Kämpft, Tlaxcalteken!
Tötet die Fremden, die Weißen.
Eure Speere sollen die Totonaken durchbohren,
Die mit den Fremden ziehn.
Eure Lanzen stoßt in die Leiber
Der vierbeinigen Wesen.
Kämpf! Volk von Tlaxcala!
Wenn die Fremden Götter sind
Müssen wir uns fügen.
Sind es Menschen
Soll ihr Blut den Sand röten.
Ihre Herzen sollen die Altäre schmücken.
Ihre Leiber wollen wir essen
Zum Fest den Sieges.